Della Robbia, le ceramiche di Firenze